alle religionen sind gleich … not

Übrigens: Französisch kann man da offenbar auch nicht. In der Ausgabe für die Grande Nation heißt es nämlich, alle Religionen seien gleich. Der Übersetzer hatte mal kurz ein „Nicht“ unterschlagen. Die Bücher werden jetzt eingestampft. Die Italiener sind da flexibler. Der hiesigen Ausgabe sollen jetzt künftig Korrekturzettel beigelegt werden, wo das mit der Empfängnisverhütung noch mal so richtig gut erklärt wird.

http://www.tagesschau.de/schlusslicht/vatikan184.html