damals,

als die Sprechblasen bei iChat noch aus Holz waren, muss das Wort Telegrammaustausch sehr progressiv geklungen haben