…Das Rosetta Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, alle weltweit dokumentierten Sprachen für die Nachwelt zu archivieren–auf der Disc sind bislang 1500 Sprachen beschrieben, auslesen lässt sie sich analog mit einem 650-fachen optischen Zoom.
„The Disk surface shown here, meant to be a guide to the contents, is etched with a central image of the earth and a message written in eight major world languages: “Languages of the World: This is an archive of over 1,500 human languages assembled in the year 02008 C.E. Magnify 1,000 times to find over 13,000 pages of language documentation.” The text begins at eye-readable scale and spirals down to nano-scale. This tapered ring of languages is intended to maximize the number of people that will be able to read something immediately upon picking up the Disk, as well as implying the directions for using it—‘get a magnifier and there is more.’On the reverse side of the disk from the globe graphic are over 13,000 microetched pages of language documentation.“…
(Oder aber: derjenige, der die Platte in ferner Zukunft ausbuddelt kriecht die hübscheste Braut in der Höhle, weil er mit seiner neuen Jagd-Frisbie die meisten Hasen erlegt)