{"id":5323,"date":"2009-11-09T18:57:17","date_gmt":"2009-11-09T17:57:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/?p=5323"},"modified":"2009-11-09T18:59:32","modified_gmt":"2009-11-09T17:59:32","slug":"1857","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/?p=5323","title":{"rendered":"18:57"},"content":{"rendered":"<p><em>Auf die Zwischenfrage eines Journalisten \u201eAb wann tritt das in Kraft? Ab Sofort?\u201c antwortete Schabowski dann um 18:57 Uhr mit dem Verlesen des ihm von Krenz zuvor \u00fcbergebenen Papiers:<\/em><\/p>\n<p>\u201ePrivatreisen nach dem Ausland k\u00f6nnen ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanl\u00e4sse und Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Die zust\u00e4ndigen Abteilungen Pass- und Meldewesen der VPK\u00c4 \u2013 der Volkspolizeikreis\u00e4mter \u2013 in der DDR sind angewiesen, Visa zur st\u00e4ndigen Ausreise unverz\u00fcglich zu erteilen, ohne dass daf\u00fcr noch geltende Voraussetzungen f\u00fcr eine st\u00e4ndige Ausreise vorliegen m\u00fcssen. St\u00e4ndige Ausreisen k\u00f6nnen \u00fcber alle Grenz\u00fcbergangsstellen der DDR zur BRD erfolgen [\u2026]\u201c<\/p>\n<p><em>Auf die erneute Zwischenfrage des Hamburger Bild-Zeitungsreporters Peter Brinkmann[12]: \u201eWann tritt das in Kraft?\u201c antwortete Schabowski w\u00f6rtlich:<\/em><\/p>\n<p>\u201eDas tritt nach meiner Kenntnis [\u2026] ist das sofort, unverz\u00fcglich.\u201c<\/p>\n<p><em>Nach zweimaliger Zwischenfrage eines Journalisten \u201eGilt das auch f\u00fcr Berlin-West?\u201c fand Schabowski schlie\u00dflich den entsprechenden Passus der Vorlage:<\/em><\/p>\n<p>\u201eDie st\u00e4ndige Ausreise kann \u00fcber alle Grenz\u00fcbergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin-West erfolgen.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf die Zwischenfrage eines Journalisten \u201eAb wann tritt das in Kraft? Ab Sofort?\u201c antwortete Schabowski dann um 18:57 Uhr mit dem Verlesen des ihm von Krenz zuvor \u00fcbergebenen Papiers: \u201ePrivatreisen nach dem Ausland k\u00f6nnen ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanl\u00e4sse und Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Die zust\u00e4ndigen Abteilungen Pass- und Meldewesen der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[260,10,9],"tags":[],"class_list":["post-5323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-berlin","category-politik","category-weltverbesserung"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5325,"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5323\/revisions\/5325"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bewegteflaeche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}